معلومات

تربية طفل ثنائي اللغة الإنجليزية-الإسبانية عندما لا تتحدث الإسبانية

تربية طفل ثنائي اللغة الإنجليزية-الإسبانية عندما لا تتحدث الإسبانية

مثل العديد من الأمريكيين المكسيكيين من الجيل الثاني أو الثالث ، لم تنشأ إيفون كونديس ثنائية اللغة ، على الرغم من أن والديها يتحدثان اللغتين الإنجليزية والإسبانية. أراد والداها ، مثل العديد من الأمريكيين من أصل لاتيني ، الاندماج بشدة.

توضح كونديس أنه عندما كانت والدتها طفلة ، كانت تتنقل ذهابًا وإيابًا بين المكسيك والولايات المتحدة ، مما تسبب في بعض الارتباك حول اللغة التي يجب أن تستخدمها في كل مكان.

تقول كونديس ، التي ولدت في توكسون وتعيش الآن في كاليفورنيا: "كانت أولى ذكرياتها عن الانتقال إلى المكسيك هي بدء روضة الأطفال وعدم معرفة كلمة واحدة باللغة الإسبانية. كانت خائفة وغير مرتاحة في المدرسة ، ولم تنس أبدًا هذا الشعور". "لم تكن تريد أن يُضايق أطفالها أو يواجهوا صعوبة في التعلم. أرادت منا أن نتحدث الإنجليزية جيدًا وأن نندمج".

تتفهم كونديس دوافع والديها وقرارهما بعدم تربيتها هي وإخوتها لغتين. ولكن الآن بعد أن أصبحت أمًا لطفلين صغيرين ، فإنها لا تريد أن تتبع خطى والديها.

تقول: "أشعر أنني أفتقد الكثير من الكلام بسبب عدم إجادتي للغة الإسبانية بطلاقة" ، واصفة حفلًا عائليًا في المنزل في توكسون لم تلتقط فيه سوى أجزاء مما كان يقوله الجميع. "لا أريد أن يفوت أطفالي مثل هذا الجزء المهم من ثقافتنا."

كونديس ليس وحده. يدرك العديد من الآباء اليوم ، سواء كانوا من أصول لاتينية أو من تراث آخر ، فوائد ثنائية اللغة ويبذلون جهودًا واعية لتربية أطفالهم بلغتين. ومع ذلك ، فإن تربية الطفل الذي يتحدث اللغتين الإسبانية والإنجليزية ليس بالأمر السهل عندما لا تتحدث الإسبانية. العقبة الرئيسية هي خلق بيئة يكون فيها التعرض المنتظم للغة.

فيما يلي بعض الاستراتيجيات التي يمكن أن تساعدك في الوصول إلى هذا الهدف:

استأجر مربية تتحدث الإسبانية

إن تعريض طفلك لأكبر قدر ممكن من الإسبانية منذ ولادته هو أفضل طريق ممكن إلى ثنائية اللغة.

حتى إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة مربية بدوام كامل ، فإن التعرض المنتظم للغة ، مثل بضع ساعات كل يوم ، يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا. فقط تأكد من فهم المربية أو زوجها أنه تم تعيينها على وجه التحديد لأنك تريدها أن تتحدث الإسبانية حصريًا لطفلك.

تقول سيمونا مونتاناري: "عندما كانت ابنتي الأولى تبلغ من العمر سنة ونصف وكان أصغر مولود جديدًا ، استأجرت مربية ناطقة باللغة الإسبانية. ولأن هذه المرأة لا تتحدث الإنجليزية ، علمت بناتي أنه يتعين عليهن التفاعل معها باللغة الإسبانية" ، خبير في التطور المبكر متعدد اللغات وأستاذ مساعد لدراسات الطفل والأسرة في جامعة ولاية كاليفورنيا ، لوس أنجلوس. "اليوم ، ابنتي الصغرى تتحدث اللغة بطلاقة ، وأكبرها تتحدث الإسبانية مثل مواطنيها."

استفد من فرص التعليم ثنائي اللغة

إذا لم تكن المربية خيارًا لعائلتك ، فقد ترغب في البحث عن حضانة ثنائية اللغة ، أو حضانة ، أو مدرسة ، حسب عمر طفلك. بالطبع ، سيكون من السهل العثور على واحدة من هذه في المناطق التي يوجد بها عدد كبير من السكان اللاتينيين.

كن مستعدًا لتقديم بعض التضحيات. إذا قررت ، على سبيل المثال ، تسجيل طفلك في مدرسة غمر ثنائية اللغة ، فقد يتطلب الأمر القليل من القيادة. إذا كنت جادًا في تربية طفلك بلغتين ، فقد يكون التنقل هو الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك.

تتمثل إحدى المزايا الرئيسية للتعليم ثنائي اللغة في النمو ليس فقط ثنائي اللغة ، ولكن ثنائي القراءة والكتابة: القدرة على القراءة و اكتب بالاسبانية. سيؤدي هذا إلى فتح المزيد من الأبواب لطفلك مهنيًا في مرحلة البلوغ.

حتى التعرض المحدود للغة يساعد

كل شيء صغير يساعد. إذا كانت الفرص ثنائية اللغة محدودة للغاية في منطقتك ، فلا يزال بإمكانك تربية طفلك بلغتين ، ولكن قد تضطر إلى تقليص توقعاتك بشأن مستوى طلاقته النهائي.

ابحث عن دروس لغة منظمة باللغة الإسبانية ، واحصل على أكبر قدر ممكن من الموسيقى وأكبر عدد ممكن من الأفلام باللغة الإسبانية ، واحضر وقتًا لقصة ثنائية اللغة في المكتبة ، وكن عضوًا في مجموعة لعب ثنائية اللغة.

لن تضمن هذه الأنشطة أن يكون طفلك ثنائي اللغة ، لكنها ستعرفه على اللغة وتمنحه السبق في تعلمها لاحقًا عندما تظهر فرص جديدة ، كما يقول مونتاناري.

"أعزف الموسيقى باللغة الإسبانية ، وعندما تأتي أمي لزيارتها ، أشجعها على التحدث إلى أطفالي باللغة الإسبانية فقط" ، كما تقول كونديس ، التي سجلت ابنها البالغ من العمر 6 سنوات في فصل اللغة الإسبانية بعد المدرسة. "يحب أطفالي عندما تعلمهم كلمات وعبارات جديدة."

الصحفية المستقلة ثنائية اللغة روكسانا أ. سوتو هي المؤسس المشارك والمحرر المشارك لموقع SpanglishBaby ، وهو موقع ويب للآباء والأمهات الذين يقومون بتربية أطفال ثنائيي اللغة وثنائيي الثقافة.


شاهد الفيديو: حصتك:مادة نحن والعالم المعاصر الصف الثامن الحصة الثالثة small480x320 (أغسطس 2021).